Spazzatura neomelodica: Manuela e Raffaello.

« Cose brutte, ma cose veramente brutte. »

Questo il titolo originale che avevo in mente per il post. Poi, ci ho ripensato.

Già, perché al di là delle Olimpiadi in Cina, del look di Amy Winehouse e della dilagante bimbominkiaggine, c’è altro che annebbia le menti di ampie folle: Raffaello e Manuela. Ora, i non partenopei (ma anche una buona fetta di essi) si chiederanno: "….chi?!". E’ presto detto:

Dopo le presentazioni ufficiali, passiamo a parlare del misfatto: O voglio bene, e se la mia vasta conoscenza del napoletano non mi inganna, il titolo tradotto di questo capolavoro è Gli voglio bene.

Attenzione al video, guardatelo tutto attentamente. A breve i commenti. A dirla tutta, godetevi la canzone, so che sotto sotto vi piacciono cose del genere.
   

Facciamo il punto della situazione. Analizziamo il video, che è un capolavoro della PaPy Production (100€ al primo che mi dice che diavolo di etichetta è), realizzato dal visionario regista Nello Pennino (famoso pupillo di Bruno Liegibastonliegi, cugino del magnate del cinema Maccio Capatonda, scopritore di Ivo Avido).
Innanzitutto la musichetta d’apertura. Converrete con me che sembra il sonoro di un film V.M.18.
Andando avanti, "Manuela", con slide di sue foto, e… "Con la straordinaria partecipazione di Raffaello"! Cioè, ma sbaglio o la canzone è sua? – "Mediaset presenta il Maurizio Costanzo Show, con la partecipazione straordinaria di Maurizio Costanzo!" – non quadra, no.
Le riprese del Maestro Pennino sono eccezionali, il cast esclusivo è eccezionale. L’espressività dei due è quasi imbarazzante (per noi o per loro?), come vibrano mentre cantano con la tipica verve napoletana, che spettacolo!
Fino a quando non compare il bellissimo ed eccellentissimo special guest: il fidanzato! Ma in quale campo nomadi l’hanno trovato?! – Con tutto il rispetto e anzi le mie scuse per i nomadi, visto il soggetto in questione.
Ma cosa ne posso capire io, quando di fronte ho nomi come la PaPy Production che presenta Nello Pennino… Anche perché, notare la professionalità: i contatti.
"per contatti Mimmo tel. 328…" – "Manuela? tel. 338.." ma dai..!
E poi spiegatemi una cosa: chi è quel c*gl**n* che si rade con i capelli conciati in quel modo?!

Ora, nulla di strano in tutto ciò (eeeeh?!): l’ennesima truzzata targata NA. NO! Non cadete in questo banale errore.. qui c’è molto di più! Per poter capire meglio quanto voglio esprimere, passiamo ad analizzare il testo bilingua di questa canzone – in rosso le parti in napoletano, in blu quelle in italiano (o non-napoletano):

Manuela: Scusami se io parlo con te, si frat’m, voglio che l’ha sapè: oramai sono cresciuta già, e c’è un lui m’ha fatt’nnammurà!

Raffaello: Smettila, tu vuò semp pazzià, si sorm nun o’pozz accettà! Ma che faie, tu nun tien l’età, e piangerai se poi ti lascerà!

Rit.: O voglio bene, chill è tutt a’vita mia, so piccerella ma è successa una magia! Lui mi ha colpito il cuore, non andrà più via.. pe tutta a’vita vuless ca foss ro mij!

R.: Ije mo t’crer senza correre, però a stu uaglione presto lo conoscerò, e due parole solamente gli dirò: ca m’si sor, e addà fa o’brav, e che una mano vi darò!

M.: Cu papà ora chi parlerà? Se lo sa, pazzo diventerà.. perché lui, nun ‘o po mai pensà, proprio io me posso annammurà!

R.: Cu mammà, già t’può confidà… si arrabbierà ma dopo lo accetterà, perché lei ha raccontato già ndò s’annammuraij piccola con papà!

Rit.: O voglio bene, chill è tutt a’vita mia, so piccerella ma è successa una magia! Lui mi ha colpito il cuore, non andrà più via.. pe tutta a’vita vuless ca foss ro mij!

Bene. Dal quadro sinottico, potete facilmente verificare il complesso bilinguismo che l’autore del testo ha voluto – oserei dire – sperimentare… Avrei pagine e pagine di commento da scrivere sul significato intrinseco delle parole (e probabilmente le scriverò), ma ora non ho voglia di stare ore e ore piantato qui, per cui andrò avanti.

In breve, la trama si dipana in tal modo:

Manuela, giovine di belle speranze (ma ne siamo proprio sicuri? Un tale Saviano direbbe il contrario…), si è innamorata di un tizio. Innanzitutto, corre dal fratello maggiore, il bel Raffaello, per comunicargli la infausta novella. Come ogni fratello che rispetti la tradizione, prima vuole distogliere la sorella dal suo amato, poi vuole incazzarsi con l’innamorato della protettissima sorella minore, magari prima picchiarlo e poi capire che tipo è – insomma, rispettare il mos maiorum tipicamente partenopeo. Tuttavia, i toni innamorati della ragazza lo commuovono, e spingono il bel Raffaello ad aiutare la neonata coppietta: "e che una mano vi darò". Ma ecco l’ennesimo problema di turno: chi parlerà con i genitori? Per quanto riguarda il Signor Papà, beh le speranze sono poche: "Se lo sa, pazzò diventerà" – da notare l’alto livello lirico del passo – mentre dalla donna di casa, il bel Raffaello assicura che ci sarà più tolleranza, in fondo anche per la Signora Mamma successe la stessa cosa con il Signor Papà. Punto. Stop. Finisce qua.

Qualsiasi persona con un Q.I. superiore a quello di un Gibbone capirebbe che questa canzonetta è semplicemente uno specchietto per allodole per far abbioccare i ragazzini e le ragazzine napoletane, instillando nelle loro piccole menti bacate che Raffa e Manu sono due idoli della musica moderna. Quando TUTTI sappiamo che questo non è altro che un ennesimo esempio di spazzatura neomelodica.

E anche qui una bella sorpresa per i miei cari lettori. Non è spazzatura neomelodica, no. E cos’è?! (Diccelo, diccelo!) Ecco cos’è:

Raffaello NON E’ UN CANTANTE NEOMELODICO MA L’ESPRESSIONE DI UNA NUOVA TENDENZA GIOVANE E PIENA DI ENERGIA CHIAMATA POP NAP SOUND. Quindi, quando qualcuno vi chiede "Che musica ascolti?", non cadete nell’errore che prima facevo io, non dite "Neomelodica", ma dite "PopNapSound"!!!…Un Saluto Da Max & Luigi Nu Bac Carnal Carnal!!

Fonte: Blog truzzo di qualche 13enne fan di Raffaello.

PA-TE-TI-CO. « "Che musica ascolti?" non fate come me, che ho sempre risposto "Brutal-death-gore Metal ../," ma dite "Classica, ma solo con le percussioni aggiunte." » Oppure RI-DI-CO-LO?

Cioè, qui siamo proprio fuori di testa… C’è gente che si vergogna della musica neomelodica napoletana, ma siccome la ascolta e ne va pazzo, per non sfigurare la definisce pop nap sound. Ma ci rendiamo conto? Meditate gente, meditate… Il calcio mi fa schifo, io gioco semplicemente a pallavolo con i piedi e due reti: a calciavvolo. Non ci sta, suvvia…

Ma l’incubo non finisce qui.
Vi sono numerosissimi tributi, come questo (che è a metà tra l’assurdo e l’autoironico) oppure come quest’altro (che con la sua bimbominkiaggine, è addirittura più espressivo dell’orignale)…
E mi fermo qui, perché è già "le 1.42" e sto scrivendo da più di un’ora tutto ciò – giovani, io mi informo prima di scrivere; e in questo caso ho dovuto fare numerosissime ricerche, vista la particolare sconosciutaggine dei diretti interessati!

Credo che dopo aver pubblicato questo articolo andrò a comprare un bel biglietto Trenitalia per Napoli. E un fucile.

Via | mCardux @ WordPress